If you right click a running virtual Machine in VMM you will notice that the option to “install virtual guest services” is greyed out.
This “issue” is by design. You can only “install the virtual guest services” while the machine is off or through Hyper-V manager which makes you reboot the computer. The install normally takes around 2 minutes but can vary due to the size of the VM.
Hope this helps.